darkness, the dark
那些话语就像是一阵风猛烈的把我向黑暗深处吹去
Those words were like a fierce gust of wind, blowing me deep into the darkness.
— 罗生门 (1950)
这并不是因为黑暗或是她周围的东西.
It wasn't because of the darkness or anything around her.
— 你妈妈也一样 (2001)
黑暗里听到千寻不停叫着我我顺着那个声音找了半天醒来就发现自己躺在这了
In the darkness, I heard Chihiro calling my name over and over. I followed the sound for a long time, and when I woke up, I found myself lying here.
— 千与千寻 (2001)
没有单词，你永远走不出黑暗！
Without vocabulary, you'll never find your way out of the darkness!
— 黑色的风采 (2005)
他们是黑暗
They are darkness.
— 守夜人 (2004)
他会选择黑暗
He will choose darkness.
黑暗！
Dark!
— 美丽人生 (1997)
像其他他者一样他会选择光明或黑暗
Like anyone else, he will choose between light and darkness.
光明和黑暗有什么区别
What is the difference between light and darkness?
我们的眼睛需要时间来适应黑暗。
Our eyes need time to adjust to the darkness.
我从未告诉你我多么惧怕黑暗
I never told you how afraid I am of the dark.
— 地球上的星星 (2007)
不过是你令他选择黑暗
But it was you who made him choose darkness.
比黑暗还黑。
Blacker than darkness.
光明或黑暗每个他者都必须作出选择
Light or darkness—every Other must make a choice.
他慢慢地适应了黑暗。
He gradually adjusted to the darkness.
黑暗他者吸取黑暗
The Dark Other absorbs darkness.
"现在，我要同样战胜您的黑暗"
Now, I must defeat your darkness as well.
光明被黑暗统治
Light is ruled by darkness.
你也不比黑暗强
You’re no stronger than the darkness either.
我的梦里充满了黑暗
My dreams are filled with darkness.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
黑暗对我有利。
Darkness works to my advantage.
你杀了个黑暗他者
You killed a Dark Other.